This portrait was painted by a Dutch artist more than four centuries ago. The photog- rapher has been restlessly looking for the similar image of a woman in a war zone in Donbas. The military proudly retell the legend of Alina, the volunteer who together with Ukrainian soldiers experienced horrors of the battle for Ilovaisk and escaped the Ilovaisk massacre alongside them. During severe attacks of Russian occupiers Alina did her best to assist Ukrainian soldiers. Even wounded, she made herself a shot, and then rushed to rescue her brothers-in-arms. Youry Bilak found her in Sloviansk and managed this photo. The picture turned out to be nice and optimistic – with a pearl earring.

Jan Vemeer “La jeune € lle à la perle” (1665)

Ce portrait, l’artiste néerlandais l’a peint il y a plus de quatre siècles. Youry Bilak a cherché à reproduire en Ukraine, dans le Donbass, cette image en mettant en scène Alina, une femme-soldat et de surcroît secouriste dans cet enfer qu’est la guerre. Des soldats ont fi èrement rapporté à l’oreille de Youry, l’émouvante histoire d’Alina, cette engagée volontaire qui a traversé avec ses compagnons d’armes la rude bataille d’Ilovaïsk. Une fois encerclés, les soldats ukrainiens ont essuyé de sanglantes at- taques et de violents bombardements de la part des assaillants russes. Alina, malgré sa blessure, a le courage de s’injecter un anesthésiant, et reprenant ses esprits, mal- gré les tirs qui la visent, se précipite dans le feu de l’action pour sauver ses collègues. Youry a fait sa connaissance à Sloviansk où il l’a précieusement photographié, avec sa perle.