The Americans hoisted their fl ag on the Japanese island of Iwo Jima as one of the victors in the Second World War. Eventually the photograph was immortalized as the core of the famous U.S. Marine Corps War Memorial near Arlington Cemetery. Bilak’s photo made near Pisky village echoes this image. The “Cyborgs” set up a Ukrainian fl ag on the roof of the Donetsk airport. Bilak, in turn, took a picture of “Cyborgs” who have hoisted the national blue-and-yellow fl ag under fi re on a hill next to Pisky village. Ukraine never surrenders!

Joe Rosenthal “La levée du drapeau à Iwo Jima” (1945)

Lorsque les Américains ont conquis l’île japonaise d’Iwo Jima, c’est en tant que vainqueurs qu’ils ont hissé leur drapeau. Cette photo a inspiré le célèbre Mémorial du corps de l’infanterie de marine des États-Unis situé à proximité du cimetière d’Arling- ton en Virginie. En écho à cette photo, nous voyons ici celle réalisée par Youry Bilak non loin du village de Piské. Les “cyborgs” hissèrent dignement le drapeau ukrainien sur le toit de l’aéroport de Donetsk. Le photographe a immortalisé ce moment où les “cyborgs” installaient le drapeau jaune et bleu sous la mitraille, sur une colline près de Piské. L’Ukraine ne se rend pas ! projectio